金庸武俠小說翻拍成影視，每每會引起爭議，但像《新笑傲江湖》這樣庸爛，也是頗為罕見了。從上周播出至今，該劇在豆瓣的評分始終沒能超出2.5分，刷新國產武俠劇的底線。

從去年下半年開始，在仙俠劇里打轉、苦于尋找題材的影視圈開始把目光投向武俠經典。由郭靖宇團隊翻拍的《新射雕英雄傳》頗受好評，更是讓業界看到了不少希望。《新笑傲江湖》號稱耗時兩年籌備，拍攝周期接近四個月，配樂采用日本神思者，資源匹配上像極了一部大劇該有的規格。可前八集一上線，形貌跟角色完全不搭的演員，毫無邏輯的劇情，敷衍的武打場面，很難讓人給該劇打上及格分數。

影視創作來不得半點偷工減料，沒有金剛鉆就不要瞎攬瓷器活。翻拍金庸經典作品，如果不能實現迭代升級，還不如不拍。從徐克導演開始，幾乎此前每個版本的《笑傲江湖》都至少實現了某種程度上的更新，TVB版最接近書中人物的塑造，徐克版改造了東方不敗的性別，張紀中版在服化道和場景層面盡量還原原著，就連于正版也提出了東方不敗與令狐沖的感情線。而《新笑傲江湖》無論是價值觀解讀還是拍攝制作層面，無一可取之處。

最讓人無法忍受的是，這次的翻拍以“建立一個沒有流血和犧牲的和諧江湖”來對原著主旨進行解讀，用令狐沖的少年成長史替代原著中對江湖紛爭、正義缺席的復雜描述。在這樣的設定下，令狐沖面對名門正派枉顧禮義廉恥時的精神沖突，被淡化成了一個少年的打怪升級。這種簡單粗暴的改造，顯然是為了迎合如今的年輕受眾，用他們更容易理解的方式來重述經典。然而，放棄價值觀的探討，弱化人性的殘酷暗黑，實則丟掉了《笑傲江湖》的內核。金庸書中的令狐沖，之所以能成為一個特立獨行的人物，恰恰在于他身處亂世，能夠不受眾人裹挾而放棄對正義的堅守，蒼茫江湖，惟令狐少俠一人耳。不得不說，《新笑傲江湖》提出“和諧江湖”，無異于強行在苦澀的孟婆湯里加點糖，顯得不倫不類。