武俠劇，是中國影視作品最為獨特且創作較為成熟的題材類型之一，這些作品大多改編自金庸、古龍等作家創作的武俠小說，擁有很好的文學基礎。據不完全統計，2018年與觀眾見面或啟動拍攝、制作的翻拍武俠劇有十多部，包括《倚天屠龍記》《飛狐外傳》《笑傲江湖》《神雕俠侶》《絕代雙驕》《陸小鳳傳奇》《少年楚留香》《飄香劍雨》《小李飛刀》《萍蹤俠影》《武當一劍》等，其中，大部分作品是觀眾相當熟悉的。有網友統計，電視劇《神雕俠侶》目前已擁有約14個版本。 　　雖然武俠劇翻拍數量不小，但從過去的情形來看，翻拍劇取得好口碑者為數不多，有的甚至惡評如潮。比如日前上線的、由金琛執導的新《笑傲江湖》，從編劇、制作到表演、武打，觀眾對該劇的不滿是全方位的，而該劇在某影視作品打分平臺上的評分，也創下國產武俠劇的歷史新低。

這些翻拍劇口碑低的原因是什么?一是，急功近利使然，眾多翻拍作品口碑不佳，問題出在制作粗糙，浮躁之風盛行，存在“掙快錢”的心理，以至一部劇的資金投入最終不知落入何人腰包。二是，缺乏藝術追求的真誠之心，更無文化敬畏之心，從編劇到拍攝的諸多環節專業性不強，在思想和審美追求方面沒有一種文化自覺，以至目前拍攝的一些武俠劇，大都是以消費文化為訴求，拍成了狗血劇、愛情劇、偶像劇、腦殘劇，既無武俠文化，也無武俠精神……

說白了，制作者根本不了解，武俠影視劇與其他類型劇相比，它的核心價值在哪里。

在我看來，武俠影視劇的創作，應該圍繞展現中國的武俠文化、武俠精神的本質和精髓這一核心。武俠是我們原創的一種東方精神和東方文化。在這個已經十分物質化、世俗化的時代，很多熱愛金庸的讀者，為那些勇者、智者、俠者的故事所激勵。這些人物的英雄俠義、重情講義、強調生命的自由的精神，不僅構成了小說中人物的人格色彩，也影響了現代人對英雄人格的塑造。

今天我們審視武俠精神、武俠文化，不難看出它對我們當代人的生活已經產生了深刻的影響。現在的人們尤其是年輕人喜歡武俠劇，更多是情感的需要和心理的需要，這是一種英雄情結和英雄崇拜。這是武俠劇尤其是經典武俠劇長熱不衰的主要原因。所以，當下我們影視圈中的“武俠劇翻拍熱”，其翻拍創作的取向都應以此為旨歸和原則，這才是對經典的致敬和學習。從另一個角度來看，這也是武俠經典作品與當代審美的契合點。要知道，在武俠影視劇中，那些義薄云天、家國天下的厚重，一定是比披著武俠外衣的無聊戀愛橋段，更受觀眾歡迎，更能觸動受眾心靈的。