您的位置:首頁 >新聞 > 文化 >

          書店中的導演:如何從金牌小說到王牌戲劇

          5月27日,英國國家劇院駐團導演金·皮爾斯(Kim Pearce)女士來到Page One北京坊,對如何改編一部超越《哈利·波特》的作品——《深夜小狗神秘事件》,以“金牌小說到王牌戲劇——從故事到舞臺”為主題進行了分享活動。現場近百位中國劇迷們與主編、導演深度探尋了這只“神秘小狗”背后的創作故事。

          《深夜小狗神秘事件》是英國作家馬克·哈登的長篇小說處女作,一經問世便驚世駭俗,銷量超越同期上市的《哈利·波特與鳳凰社》。本書構造了一個孤獨、游離的世界,以獨特的代入式第一人稱視角,充滿想象力的故事,緊張而生動的情節設定,十多年來打動了一批又一批讀者。故事的主人公阿弗,知道世界上所有國家及其首都的名稱,知道7507以內的所有質數。喜歡質數和紅色,討厭黃色和褐色。不愛跟人說話,更不喜歡別人觸碰自己。夢想是成為宇航員。一個深夜,他發現鄰家小狗威靈頓倒在了草坪上,胸口插著一把鋼叉。他將它抱起,卻被主人誤認為是殺死小狗的兇手。阿弗決定獨自偵破這起謀殺案,并將探案的過程寫成一本書。

          劇院駐團導演金·皮爾斯分享 

          作為北京中軸線文化地標的PageOne也邀請了英國國家劇院到訪書店,給讀者和劇迷們更多近距離接觸“小狗”的機會,分享了話劇背后的故事。劇院駐團導演金·皮爾斯就《深夜小狗離奇事件》這部英國國家劇院的王牌戲劇,是如何延續原著的經典,話劇對于原著改編的難度與創意以及話劇的舞臺設計等問題,做了干貨滿滿的分享。

          金·皮爾斯提到改編《深夜小狗神奇事件》難度之一在于這部小說是以第一人稱來敘述的,原著通篇以阿弗來推進情節,作者哈登可以以文字告訴讀者阿弗的腦子里在想什么。但是,如何在舞臺上做呈現呢?皮爾斯導演告訴現場觀眾,關鍵在于“按照克里斯托弗自己的方式進行表演”。

          用克里斯托弗自己的方式表演,其實就是嚴格按照書中呈現的:從阿弗這個角色的第一人稱視角嚴格還原內容。首先,原著中的阿弗不愛與人說話,角色就不能直接與觀眾進行交流,因此劇組安排另外一個角色——老師雪凡去與觀眾對話。其次,阿弗眼中的世界異于常人。因此,劇組采用了一些技術手段,即舞臺裝置的設計、燈光、顏色和配樂與場景配合。比如阿弗討厭黃色,那么在阿弗心里感到難受的片段里,舞臺的主體氛圍就用黃色燈光渲染。

          最后,皮爾斯導演指出最重要的是——做好一切細節。也許在觀眾們眼中,這些細節難以被發現,但這些卻深刻烙印在演員們的骨子里,讓他們有充分的代入感,去感受“阿弗”這個角色。皮爾斯導演告訴大家,因為在阿弗的眼里,世界是嚴謹的,這部劇中所有的角色站在舞臺上的時候,導演就會告訴演員,具體站在哪個位置上。比如,在爸爸去打阿弗的場景中,導演告訴演員必須站在某個固定坐標的位置上表演。以這種方式排練非常難,但是劇組每個人可以通過阿弗的視角去看所有的角色。

          據經濟日報-中國經濟網記者了解,迄今為止,《深夜小狗神秘事件》已被譯成38種文字,全球銷量超2000萬冊。同時,入選《衛報》“一生必讀的100本書”,獲得全球30多項文學大獎。該書的中文版權由新經典文化出版。2013年,由該作原著改編的舞臺劇《神秘小狗離奇事件》,創紀錄地斬獲了包括最佳新創話劇在內的勞倫斯·奧利弗獎、托尼獎等數十項大獎。今年5月,英國國家劇院帶著“小狗”來到中國。并與中國當地的文化機構進行合作,舉辦了不同形式的文化工作坊活動。

          最新動態
          相關文章
          白象默默作出貢獻被扒出 網友:我們一...
          白象食品出圈了 為有社會責任感的國貨...
          給力!南京城墻博物館成為中國首個ICOFO...
          橫店發放千萬消費券促影視業復蘇 20余...
          風動花開 “二十四番花信風”有何講究?
          不能只靠情懷“裸泳”!實體書店“八仙...
          主站蜘蛛池模板: 看一级毛片女人洗澡| 91香蕉在线视频| 欧美亚洲日本视频| 刚下班坐公交车被高c怎么办| 天堂资源中文在线| 妺妺窝人体色WWW在线观看| 久久婷婷五月综合97色一本一本 | 国产精品视频1区| 一本色道无码道在线观看| 裙子底下真空h揉搓小雪| 国色天香中文字幕视频 | 久久国产精品99久久久久久牛牛 | yy6080影院| 日本人与黑人xxxxx18| 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 精品少妇人妻av无码久久| 国产成人天天5g影院| 97精品国产97久久久久久免费 | 伊人婷婷色香五月综合缴激情| 被按摩的人妻中文字幕| 国产特级淫片免费看| 97福利视频精品第一导航| 性感的瑜伽教练| 久久久久久九九精品久小说| 李丽珍蜜桃成熟时电影3在线观看 李丽珍蜜桃成熟时电影在线播放观看 | 伊人久久精品一区二区三区| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ麻豆| 国产精品久久国产精品99| 9自拍视频在线观看| 成人私人影院在线版| 久久精品99无色码中文字幕| 欧美人与性动交另类| 亚洲精品无码少妇30P| 精品哟哟哟国产在线不卡| 国产一级一级毛片| 97碰在线视频| 国产精品国产免费无码专区不卡 | xxxx性bbbb欧美野外| 欧美性猛交xxxx免费看蜜桃| 免费在线观看色| 美女露胸视频网站|