參考消息網9月10日報道香港《南華早報》網站9月7日發表題為《“全球南方”愈加反對美國主導的世界秩序，是因為憂慮而不是野心》的文章，作者為孟加拉國獨立研究人員哈菲朱爾·拉赫曼。文章編譯如下：

世界正處于一個關鍵時刻：美國霸權下的單極國際秩序顯示出讓位于不斷演變的多邊主義的跡象。

在最近結束的金磚國家領導人第十五次會晤上，這一突破性變化顯而易見，因為“全球南方”國家蜂擁至南非約翰內斯堡，以顯示它們決心支持中國提出的踐行“真正的多邊主義”，推動國際關系“民主化”。

這引發了人們對這種轉變背后原因的爭論。許多專家指出，遭西方殖民掠奪的歷史和數十年來堆積的(對西方的)怨恨是讓“全球南方”國家愈加團結的黏合力。

但當我們考慮到西方列強(尤其是美國)的當代行為時，很明顯，憂慮是“全球南方”追求更加公平的全球治理體系背后的更重要原因。

在過去幾十年里，“全球南方”目睹了美國一種傾向的加劇，那就是將其在金融和(國際)機構中的實力地位武器化，損害其他國家的國家利益，并違反國際規則。

想想華盛頓單方面實施的制裁吧。如今，許多國家受到美國的經濟制裁，其中絕大多數是發展中國家——基本上屬于“全球南方”。美國財政部2021年10月的一份報告顯示，在過去20年中，華盛頓使用制裁手段的情況增加了驚人的933%。隨著烏克蘭戰爭的爆發，毫無疑問，這一數字進一步飆升。

除美國的這種經濟脅迫外，還存在令“全球南方”對西方心存怨恨的其他原因。其中包括一種不應有的苦難感。

造成這種不應有苦難的有：2008年美國銀行業崩潰、疫情期間囤積新冠疫苗、富國阻撓旨在提高疫苗產量的專利豁免提議，以及最近實施的考慮不周的對俄羅斯制裁——這些制裁幾乎都沒有考慮會給“全球南方”帶來的苦難。

尤其是美國日益傾向于單方面解決國際爭端并通過武力解決復雜的地緣政治問題，并表現出對適應新興多極世界秩序的厭惡。

隨著保護主義日益抬頭，貿易戰和科技戰戰火紛飛，遭受附帶損害的風險正在上升。“全球南方”知道，最終受最嚴重影響的是它們。(編譯/沈建)